Margaux 1911 Foto MaccioneL’AIVE, Associazione Italiana Vele d’Epoca, ha annunciato il calendario ufficiale delle regate di vele d’epoca del 2021. Dopo la quasi totale cancellazione delle regate del 2020, dovuta alla pandemia da Covid-19, tra aprile e ottobre verranno organizzati 17 eventi, distribuiti in Mar Tirreno e Adriatico. A questi se ne aggiungeranno altri (indipendenti) in Francia, Spagna, Principato di Monaco, Corsica e Grecia. A ottobre saranno assegnati i quattro trofei stagionali nazionali messi in palio. L’evoluzione dell’attuale emergenza sanitaria potrà comunque causare eventuali variazioni al calendario.

Di Paolo Maccione - Febbraio 2021 
Fotografie Paolo Maccione

ITA/ENG TEXT

DA APRILE A OTTOBRE: RIPARTE LA LUNGA STAGIONE DELLE VELE D'EPOCA
Vele depoca in regata Foto Maccione
Regata di vele d'epoca (Foto P. Maccione)
Spetses Classic Regatta 2018 Foto L. PercivalLa goletta Puritan del 1931 (a destra). Nel 2021 compie 90 anni dal varo (Foto L. Percival)

Annunciato il calendario ufficiale 2021 delle regate di vele d’epoca e classiche organizzate sotto l’egida dell’AIVE, l’Associazione Italiana Vele d’Epoca (www.aive-yachts.org) fondata nel 1982, oggi presieduta da Pier Maria Giusteschi Conti. L’AIVE è anche membro del C.I.M., il Comitato Internazionale del Mediterraneo nato nel 1926, che sovrintende ed emana la normativa relativa alle regate di barche d’epoca. Ben 17 gli appuntamenti in calendario, validi ai fini dell’assegnazione dei quattro trofei stagionali messi in palio: la Coppa AIVE del Tirreno, la Coppa AIVE dell’Adriatico, il Trofeo Artiglio e la “The Olin Stephens II Centennial Cup”, Coppa offerta dalla Sparkman & Stephens Association e contesa tra gli yachts progettati dal leggendario architetto navale statunitense, scomparso nel 2008 all’età di 100 anni, muniti di certificato di stazza CIM. A questi eventi, sempre nello stesso periodo, si aggiungeranno altri raduni e regate indipendenti in Francia, Spagna, Principato di Monaco, Corsica e Grecia, non validi ai fini dell’assegnazione dei trofei stagionali nazionali, che fanno salire a oltre 35 gli eventi programmati in Mediterraneo dedicati alle Signore del Mare. Tre le categorie nelle quali verranno suddivise le imbarcazioni partecipanti: Epoca (varo avvenuto prima del 1950), Classiche (varo avvenuto tra il 1950 e il 1975) e Spirit of Tradition (barche di più recente costruzione realizzate su linee tradizionali). Complessivamente, alle varie manifestazioni, sono attese alcune centinaia di di imbarcazioni storiche.

LE REGATE DELLA COSTA TIRRENICA
Halloween 1926 Foto Maccione
Hallowe'en 1926 (Foto P. Maccione)
 
Dopo la partecipazione delle vele d’epoca, in raggruppamenti separati, ai primi tre appuntamenti della stagione (Settimana Velica Internazionale Accademia Navale e Città di Livorno, il Trofeo Ammiraglio G. Francese di Viareggio e la Regata dei Tre Golfi di Napoli), dal 5 giugno inizierà dalla Spezia, con la terza edizione di “Le Vele d’Epoca nel Golfo”, la lenta discesa della flotta lungo la costa tirrenica. Chi vorrà, tra giugno e luglio, potrà partecipare alla successiva Regata in Capraia, Argentario Sailing Week di Porto Santo Stefano, Grandi Vele a Gaeta e Le Vele d’Epoca a Napoli. Dopo la pausa agostana, dal 2 al 5 settembre torneranno le Vele d’Epoca di Imperia, storica manifestazione nata nel 1986, riproposta dal 2019 con cadenza annuale. Il Trofeo Mariperman di settembre, con la Marina Militare in prima linea nell’organizzazione, e le Vele Storiche Viareggio di ottobre sigleranno la conclusione della stagione e l’assegnazione dei trofei stagionali, primo tra tutti la Coppa AIVE del Tirreno

LE REGATE DELLA COSTA ADRIATICA
Sagittario Marina Militare Foto Maccione
Sagittario, l'imbarcazione scuola del 1972 della Marina Militare (Foto P. Maccione)

Anche nel 2021 saranno cinque gli appuntamenti, tra giugno e ottobre, che in alto Adriatico costituiranno il circuito di regate valide per l’assegnazione della Coppa AIVE dell’Adriatico. Due gli eventi a giugno, la Portopiccolo Classic di Sistiana, in provincia di Trieste, e il Trofeo Principato di Monaco a Venezia, cui seguirà a settembre la quinta edizione dell’International Hannibal Classic di Monfalcone (anche unica regata effettivamente disputata nel 2020), e i due appuntamenti conclusivi di ottobre, il Trofeo Città di Trieste e la Barcolana Classic. A questi eventi partecipano numerosi scafi caratteristici dell’Adriatico, dalle Passere agli yacht progettati dal maestro della progettazione classica Carlo Sciarrelli

LA REGATA IN CAPRAIA: “PARTENZA MULTIPLA” E MUSEO GALLEGGIANTE APERTO AL PUBBLICO
Bamba 1927 Foto Maccione
Bamba, l'8 Metri S.I. (Stazza Internazionale) del 1927 (Foto P. Maccione)
 
Tra le novità introdotte nel 2021 la nuova Regata in Capraia. Venerdì 11 giugno le barche partiranno da alcuni porti dell’alto Tirreno quali Livorno, Viareggio e La Spezia per una veleggiata fino in Capraia. Qui sosteranno all’interno del Marina in uno spazio a loro dedicato. Sabato 12 giugno, se le condizioni meteomarine lo consentiranno, è prevista una regata a bastone o a triangolo o la circumnavigazione dell’isola. Una volta rientrate all’ormeggio le imbarcazioni potranno essere visitate gratuitamente dal pubblico secondo la formula “Benvenuti a bordo”. Domenica 13 giugno la flotta rientrerà presso i rispettivi porti di stazionamento. Nelle prossime settimane l’Associazione Vele Storiche Viareggio, promotrice dell’evento, pubblicherà il Bando di Regata con i dettagli della manifestazione.

IL CALENDARIO REGATE VELE D’EPOCA 2021 

Mari Ligure e Tirreno 2021 
24-25 aprile        Settimana Velica Internazionale – Livorno (1^ prova Trofeo Artiglio)
8-9 maggio         XXV Trofeo Challenge “Ammiraglio G. Francese” – Viareggio (LU) (2^ prova Trofeo Artiglio) RINVIATA
15-16 maggio     Regata dei Tre Golfi – Napoli 
5-6 giugno          III Le Vele d’Epoca nel Golfo – La Spezia (3^ prova Trofeo Artiglio) 
11-13 giugno       1° Capraia Sail Rally (con partenza multipla dai porti dell’alto Tirreno) 
15 giugno            Tirrenica Classic Regatta (Civitavecchia – Porto Santo Stefano) (PROBABILE RINVIO)
16-20 giugno      XXI Argentario Sailing Week - Porto Santo Stefano (GR) (4^ prova Trofeo Artiglio) 
25-27 giugno      XVIII Grandi Vele a Gaeta – Gaeta (LT) 
2-4 luglio             XVII Le Vele d’Epoca a Napoli - Napoli 
2-5 settembre   XXII Vele d’Epoca di Imperia - Imperia 
18-19 settembre   XXXIII Trofeo Mariperman “IX Trofeo CSSN-ADSP”– La Spezia (5^ prova Trofeo Artiglio) 
14-17 ottobre     XVI Vele Storiche Viareggio – Viareggio (LU) (6^ prova Trofeo Artiglio)

Mare Adriatico 2021 
5-6 giugno                    V Portopiccolo Classic – Sistiana (TS) 
25-27 giugno                VIII Trofeo Principato di Monaco – Venezia 
11-12 settembre           V International Hannibal Classic – Monfalcone (GO) 
2-3 ottobre                   XXIV Trofeo “Città di Trieste” – Trieste 
9 ottobre                       XV Barcolana Classic - Trieste

Regate internazionali 2021 dedicate alle vele d’epoca e classiche 
1- 2 maggio                           IX Les Dames de Saint-Tropez (Saint-Tropez) - Francia 
1-9 maggio                            XVII Palmavela (Palma di Maiorca) - Spagna 
14-16 maggio                        XII Calanques Classique (Marsiglia) – Francia 
21-23 maggio                       Les Voiles des Cassis (Cassis) – Francia 
25-29 maggio                       II Régates Napoléon (Ajaccio) - Corsica
7-9 giugno                            Coupe de Printemps du YCF (Antibes-St. Raphael-Porquerolles) 
10-13 giugno                        XVIII Porquerolles Classique (Isole Porquerolles) – Francia 
14-17 giugno                         Coupe de Printemps du YCF (Porquerolles-Sanary-Marseille) 
18-20 giugno                        XVIII Les Voiles du Vieux-Port (Marsiglia) - Francia 
24-27 giugno                        XI Spetses Classic Yacht Regatta (Isola di Spetses) - Grecia 
24 giugno – 10 luglio          XX Trofeo Bailli de Suffren (St. Tropez – Bonifacio – Trapani – Gozo - Malta) 
14-17 luglio                           XIII Puig Vela Clàssica (Barcellona) - Spagna 
11-14 agosto                          XXVI Regata Illes Balears Classic (Palma di Maiorca) - Spagna
25-29 agosto                         XVII Copa del Rey Vela Clásica Menorca (Mahón) – Spagna 
23-31 agosto                         XII Corsica Classic (Bonifacio – St. Florent) – Corsica 
8-12 settembre                     XV Monaco Classic Week (Principato di Monaco)
15-19 settembre                   XXVI Les Voiles d’Antibes (Antibes) – Francia 
21-25 settembre                   XLII Régates Royales (Cannes) – Francia 
26 settembre                        Coupe d'Automne du Yacht Club de France (Cannes- St. Tropez) 
27 settembre – 2 ottobre   XXIII Les Voiles de Saint-Tropez (Saint Tropez) - Francia           

AIVE - Associazione Italiana Vele d'Epoca
Pier Maria Giusteschi Conti presidente AIVE Foto Maccione
Il Professor Pier Maria Giusteschi Conti, Presidente AIVE (Foto P. Maccione)

L’Associazione Italiana Vele d’Epoca è stata costituita nel 1982 con lo scopo di preservare il patrimonio storico, artistico e tecnico costituito dagli yacht d’epoca, varati prima del 1950, e classici, varati fino al 1975. Il sodalizio, che ha sede a Genova presso lo Yacht Club Italiano, è un’associazione di classe riconosciuta dalla FIV (Federazione Italiana Vela) per gli yacht a vela d’epoca e classici. In quasi 40 anni di attività l’AIVE ha organizzato e patrocinato decine di regate veliche, realizzato pubblicazioni sullo yachting e promosso incontri volti a diffondere la cultura delle imbarcazioni d’epoca. Una biblioteca composta da più di 500 volumi raccoglie oggi la storia della vela e i piani costruttivi di oltre 1500 yacht schedati. L’AIVE fa parte del C.I.M., il Comitato Internazionale del Mediterraneo per lo Yachting Classico fondato nel 1926, organo che emana la normativa relativa alle regate di barche d’epoca. L’attuale presidente AIVE è il Professor Pier Maria Giusteschi Conti, eletto nel 2017. Info: www.aive-yachts.org

VISITA IL SITO
www.aive-yachts.org 

GALLERY



ENGLISH TEXT

The 2021 regatta calendar for classic yachting

AIVE, Associazione Italiana Vele d’Epoca (the Italian Classic Yacht Association), presents their official regatta calendar for 2021. After the cancellation of almost all events scheduled for 2020 due to Covid concerns, 16 events are scheduled for this year, between April and October, in both the Tyrrhenian and Adriatic Seas. Many other events will be held in France, Spain, Montecarlo, Corsica and Greece. The four Italian national trophies up this year will be awarded in October. The 2021 calendar is subject to modifications based on the evolution of the worldwide health emergency.

FROM APRIL TO OCTOBER: SEVEN MONTHS OF CLASSIC YACHT RACING 
AIVE is proud to present the official 2021 regatta calendar. Chaired by Pier Maria Giusteschi Conti, the Italian Classic Yacht Association is a member of CIM (International Mediterranean Committee), the organization in charge of issuing and supervising the rules that govern classic yacht racing since 1926. The AIVE calendar includes 16 events, all valid for the four annual trophies at stake: the AIVE Tyrrhenian Cup, the AIVE Adriatic Cup, the Artiglio Trophy, and the Olin Stephens II Centennial Cup, provided by the Sparkman & Stephens Association for participating yachts with a valid CIM rating certificate designed by the legendary American naval architect. Though not valid for the AIVE trophies, there will also be many other independently organized meets and regattas in France, Spain, Montecarlo, Corsica and Greece, for a total of more than 35 events across the Mediterranean dedicated to vintage yachting. Participants in the AIVE events will be divided into three categories: Vintage for yachts launched before 1950, Classic for yachts launched between 1950 and 1975, and Spirit of Tradition for modern yachts with traditional lines. Several hundred historic yachts are expected to participate in this season’s events.

TYRRHENIAN REGATTAS 
After the season’s first three events (the Settimana Velica Internazionale Accademia Navale e Città di Livorno, the Trofeo Ammiraglio G. Francese in Viareggio and the Regata dei Tre Golfi in Naples), where the classic yachts will race in their own category, the gradual descent of the Tyhrrenian begins on June 5th with the third edition of the Vele d’Epoca nel Golfo in La Spezia. Later in June and then July we have the Regata della Capraia, the Argentario Sailing Week in Porto Santo Stefano, the Grandi Vele in Gaeta and Le Vele d’Epoca in Naples. After the August pause, the second half of the season opens with the Vele d’Epoca di Imperia (from the 2nd to the 5th of September), the historic event first run in 1986, followed by the Trofeo Mariperman, organized by the Italian Navy later in September, and finally the Vele Storiche di Viareggio in October to conclude the season and award the year’s trophies.

ADRIATIC REGATTAS 
Five events, running between June and October 2021, make up the circuit valid for the AIVE Adriatic Cup. Two events will be held in June: the Portopiccolo Classic in Sistiana (near Trieste) and the Trofeo Principato di Monaco in Venice. In September we have the International Hannibal Classic (the only race that actually ran in 2020) in Monfalcone. The season will close with the October events, the Trofeo Città di Trieste and the Barcolana Classic. These regattas see many yachts typical of the Adriatic Sea participating, like the famous Passere and many designs from the board of a master of classic yacht design, Carlo Sciarrelli.

THE REGATTA DELLA CAPRAIA: MULTIPLE STARTING PORTS AND FLOATING MUSEUMS 
The Regata della Capraia is a new race with a new format. Starting on Friday, June 11th, participants cast off to sail to the island of Capraia, but from any of three different ports – Leghorn, Viareggio or La Spezia. In Capraia they will have exclusive use of a part of the marina, and, weather permitting, on Saturday the 12th will race either around the island or around the buoys. At the docks, the yachts may be toured by the public according to the formula “Benvenuti a bordo”. On Sunday the 13th participants will sail back to their home ports. The Notice of Race with further details will be published in the next few days by the race organizer, the Associazione Vele Storiche Viareggio.

THE 2021 CLASSIC YACHT REGATTA CALENDAR

Ligurian and Tyrrhenian Seas 
24-25 April            Settimana Velica Internazionale – Livorno (1st event valid for the Trofeo Artiglio) 
8-9 May                XXV Trofeo Challenge “Ammiraglio G. Francese” – Viareggio (LU) (2nd event Trofeo Artiglio) 
15-16 May            Regata dei Tre Golfi – Naples 
5-6 June              III Le Vele d’Epoca nel Golfo – La Spezia (3rd event Trofeo Artiglio) 
11-13 June           Regata della Capraia (with starts from different ports) 
15 June               Tirrenica Classic Regatta (Civitavecchia – Porto Santo Stefano) 
16-20 June           XXI Argentario Sailing Week - Porto Santo Stefano (GR) (4th event Trofeo Artiglio) 
25-27 June           XVIII Grandi Vele a Gaeta – Gaeta (LT) 
2-4 July                XVII Le Vele d’Epoca a Napoli - Naples 
2-5 September      XXII Vele d’Epoca di Imperia - Imperia 
18-19 Sept.          XXXIII Trofeo Mariperman “IX Trofeo CSSN-ADSP”– La Spezia (5th event Trofeo Artiglio) 
14-17 October      XVI Vele Storiche Viareggio – Viareggio (LU) (6th event Trofeo Artiglio)

Adriatic Sea 
5-6 June                V Portopiccolo Classic – Sistiana (TS) 
25-27 June            VIII Trofeo Principato di Monaco – Venice 
11-12 September   V International Hannibal Classic – Monfalcone (GO) 
2-3 October           XXIV Trofeo “Città di Trieste” – Trieste 
9 October              XV Barcolana Classic - Trieste

International regattas for classic and vintage yachts 
1- 2 May                             IX Les Dames de Saint-Tropez (Saint-Tropez) - France 
1-9 May                              XVII Palmavela (Palma di Maiorca) - Spain 
14-16 May                          XII Calanques Classique (Marsiglia) – France 
21-23 May                          Les Voiles des Cassis (Cassis) – France 
25-29 May                          II Régates Napoléon (Ajaccio) - Corsica 
7-9 June                             Coupe de Printemps du YCF (Antibes - St. Raphael-Porquerolles) - France
10-13 June                         XVIII Porquerolles Classique (Isole Porquerolles) – France 
14-17 June                         Coupe de Printemps du YCF (Porquerolles-Sanary-Marseille) - France
18-20 June                         XVIII Les Voiles du Vieux-Port (Marsiglia) - France 
24-27 June                         XI Spetses Classic Yacht Regatta (Isola di Spetses) - Greece 
24 June – 10 July                XX Trofeo Bailli de Suffren (St. Tropez – Bonifacio – Trapani – Gozo - Malta) 
14-17 July                          XIII Puig Vela Clàssica (Barcellona) - Spain 
11-14 August                      XXVI Regata Illes Balears Classic (Palma di Maiorca) - Spain  
25-29 August                      XVII Copa del Rey Vela Clásica Menorca (Mahón) – Spain 
23-31 August                      XII Corsica Classic (Bonifacio – St. Florent) – Corsica 
8-12 September                  XV Monaco Classic Week (Montecarlo)
15-19 September                XXVI Les Voiles d’Antibes (Antibes) – France  
21-25 September                XLII Régates Royales (Cannes) – France 
26 September                     Coupe d'Automne du Yacht Club de France (Cannes - St. Tropez) 
27 September – 2 October   XXIII Les Voiles de Saint-Tropez (Saint Tropez) - France              

AIVE – Associazione Italiana Vele d’Epoca 
The Italian Classic Yacht Association was founded in 1982 to conserve the historical, artistic and technical patrimonies embodied in vintage yachts (launched before 1950) and classic yachts (launched between 1950 and 1975). The Association is located at the Yacht Club Italiano in Genoa and is recognized by the Italian National Sailing Federation (Federazione Italiana Vela, FIV) as an official Class. Over the last 40 years AIVE has organized and supported dozens of regattas, published numerous tracts on yachting and promoted meetings and seminars to diffuse the culture of classic yachting. The AIVE Library, with more than 500 volumes, covers the history of sailing and includes the construction plans of more than 1,500 yachts. AIVE is also a member of the International Mediterranean Committee (Comité International de la Mediterranée, CIM), the governing body created in 1926 that creates the rules and ratings for vintage and classic regattas. Since his election in 2017 Pier Maria Giusteschi Conti is the president of AIVE. Info: www.aive-yachts.org