Il primo web-magazine interamente dedicato a barche d'epoca e classiche, yachting, marineria, tradizione navale, velieri, modellismo, cantieristica, restauri e new classic.

fondata

Tarantella Foto Maccione

Il 17 novembre 2016 verrà presentato ufficialmente a Milano il volume “Sparkman & Stephens Swan – A Legend” dedicato alla storia delle barche a vela Swan costruite dal cantiere finlandese Nautor su progetto dello studio americano Sparkman & Stephens. Un’opera unica al mondo realizzata dal milanese Matteo Salamon, fondatore della S&S Swan Association, che destinerà il ricavato della vendita ad associazioni benefiche. L’accesso alla presentazione sarà aperto a tutti.

Di Paolo Maccione - Ottobre 2016
Fotografie Paolo Maccione 


Matteo Salamon Foto Maccione“Sparkman & Stephens Swan – A Legend”, il libro
Un’anteprima mondiale
! Giovedì 17 novembre 2016 alle ore 18, presso la galleria d’arte Salamon & Co di Via S. Damiano 2 a Milano (accesso libero), verrà presentato ufficialmente il libro che racconta la storia e i segreti di una tra le più famose categorie di imbarcazioni del mondo, gli Swan progettati da Sparkman & Stephens. Queste barche, spesso paragonate alle Bentley del mare, sono state tutte costruite dal cantiere finlandese Nautor, fondato nel 1966 da Pekka Koskenkylä e oggi di proprietà del tycoon della moda Leonardo Ferragamo. Il volume “Sparkman & Stephens Swan – A Legend” è opera di Matteo Salamon, il mercante d’arte milanese fondatore nel 2000 della S&S Swan Association, il sodalizio internazionale che riunisce tutti gli armatori e gli appassionati di questo marchio. Dopo oltre 10 anni di ricerche e di raccolta della documentazione, è stato dato finalmente alle stampe quello che può essere ritenuto il più importante testo di riferimento sull’argomento S&S Swan. Quanto ricavato dalla vendita del libro, per volere dell’autore, sarà interamente devoluto ad associazioni benefiche che operano nel settore dell’aiuto all’infanzia e all’adolescenza.

Tutti gli S&S Swan del mondo
Shirlaf Foto MaccioneI piani progettuali (pubblicati per la prima volta in assoluto a livello mondiale), le linee d’acqua, le più belle fotografie degli S&S Swan in navigazione e in regata realizzate da Carlo Borlenghi, James Robinson Taylor e altri professionisti di foto di mare, i disegni dell’artista Luca Ferron. Non solo. L’elenco di tutti gli S&S Swan così come riportati sui certificati originali, i testi degli esperti come Juan Corradi, Daniele Fuà, Matti Waris, del presidente onorario Pekka Koskenkylä e soprattutto di Lars Ström detto “The Professor”, l’ingegnere ex direttore tecnico di Nautor che dal 1972 ha vissuto in prima persona la storia degli S&S Swan tanto da conoscerne ogni dettaglio costruttivo. Ecco il “libro-bibbia”, 288 pagine, che non potrà mancare nella biblioteca della propria barca o tra gli scaffali di uno Yacht Club. Uno strumento utile anche per i broker e i titolari di cantieri navali, che potranno consultarlo in occasione della vendita o del restauro di uno S&S Swan con la certezza di trovare tutti i dettagli e le caratteristiche relative ai modelli varati fino ad oggi. Un volume che per prestigio e autorevolezza sarà destinato a diventare un cult nel mondo della nautica.

I capitoli
Dream e Coeur de Lion Foto MaccioneDopo la prefazione di Matteo Salamon il libro si sviluppa per una decina di capitoli, da come sono nati gli Swan alla storia cinquantennale del cantiere passando attraverso le interviste ad alcuni personaggi che hanno contribuito a rendere grande questo marchio. Una sezione è dedicata a Roderick ‘Rod’ Stephens (1909-1995), presidente di uno dei più importanti studi di progettazione navale del mondo, fondato nel 1929 dal fratello Olin Stephens, yacht designer tra i più influenti del ventesimo secolo, insieme al broker Drake Sparkman. La parte finale del volume ospita l’elenco di tutti i nomi originali degli S&S Swan usciti dal cantiere e una serie di articoli tecnici che raccontano l’unicità di queste imbarcazioni a vela. Per ognuno dei 15 diversi modelli viene riportato il numero di scafi costruiti, il periodo nel quale sono stati varati e una breve storia. Una scheda dettagliata include, tra l’altro, le dimensioni delle vele e il rating assegnato alla barca in occasione delle regate. I piani progettuali, vista laterale e pianta degli interni, completano la descrizione, a partire dal più piccolo S&S Swan 36 (lunghezza 10,91 metri) al più grande, lo S&S Swan 76 (lunghezza 23,26 metri). Considerata l’internazionalità dell’opera i testi sono in lingua inglese.

La scheda del libro e come prenotarlo
Copertina Libro SS Swan A Legend 1Il libro, stampato in edizione limitata a 1000 copie, è disponibile contattando la S&S Swan Association al sito www.classicswan.org oppure prenotandolo al link http://www.classicswan.org/ss_swan_book.php .
Sarà inoltre possibile acquistarlo in occasione della presentazione ufficiale di giovedì 17 novembre, ore 18, presso la galleria d’arte Salamon & Co di Via S. Damiano 2 a Milano. L’autore Matteo Salamon sarà affiancato da Juan Corradi, professore alla New York University, membro del New York Yacht Club, contributor dell’opera nonchè armatore di uno Swan con il quale ha attraversato cinque volte l’Oceano Atlantico. Non è prevista un’eventuale seconda ristampa, il che renderà ancora più unico il possesso di una copia di questo storico volume.

 

Sparkman & Stephens Swan – A Legend
di Matteo Salamon
con testi di Juan Corradi, Daniele Fuà, Pekka Koskenkylä, Lars Ström e Matti Waris.
S&S Swan Association, 2016
Pagine 288, formato 30 x 23, copertina rigida
Lingua: inglese
Prezzo 85 Euro (più spedizione)

LA SPARKMAN & STEPHENS SWAN ASSOCIATION
Logo SS Swan Foto MaccioneLa “S&S Swan Association” è un’associazione no-profit composta dagli armatori di imbarcazioni a vela Swan costruite dal cantiere finlandese Nautor su progetto dello studio Sparkman & Stephens di New York. Dal 1966, anno di fondazione della Nautor, sono stati 824 gli Swan targati S&S prodotti dal cantiere, quasi tutti sopravvissuti e naviganti nei mari del globo. Il sodalizio, fondato nell’anno 2000 dal mercante d’arte milanese Matteo Salamon insieme all’amico Stefano Cioni (1958-2015), conta oggi oltre 560 soci distribuiti in più di 20 nazioni, tra cui Svezia, Germania, Inghilterra, Italia, Spagna, Grecia, Cile e Brasile. Tra gli scopi associativi quello di condividere con gli amanti e gli ammiratori di tutto il mondo la passione nei confronti di questi scafi, che ogni due anni si ritrovano in Mediterraneo per dare vita a un raduno-regata a loro riservato. In poco tempo il sito web dell’associazione (www.classicswan.org) è diventato un punto di riferimento e una fonte inesauribile di informazioni per la manutenzione degli S&S Swan. Presidente onorario della “S&S Swan Association” è il finlandese Pekka Koskenkylä, fondatore della Nautor.

S&S Swan Association
Via San Damiano, 2
20122 Milano – Italy
Fondatore e Amministratore: Matteo Salamon
Web: www.classicswan.org
E-mail: ms@classicswan.org

Gallery



Visita il sito
www.classicswan.org

ENGLISH TEXT

SPARKMAN & STEPHENS SWAN – A LEGEND”

The new book “Sparkman & Stephens Swan – A Legend”, history of the Swan yachts built by the Finnish shipyard Nautor and designed by the American design office of Sparkman and Stephens, will be officially presented in Milan on November 17th. The only work of its kind, created by the founder of the S&S Swan Association Matteo Salamon, all proceeds from its sales will be devolved to charity.

THE S&S SWAN BOOK
World premier:
The official presentation of the book that recounts the history and secrets of one of the most famous brands of boats in the world will be held on Thursday November 17th 2016 at 6pm at the Salamon & Co. Art Gallery, in Via S. Damiano 2 in Milan. These yachts, often known as the “Bentley’s of the Sea”, were built by Finland’s Nautor shipyard, founded in 1966 by Pekka Koskenkylä and now owned by the fashion tycoon Leonardo Ferragamo. The volume “Sparkman & Stephens Swan – A Legend” was written by Matteo Salamon, owner of the fine-art gallery of the same name and founder of the S&S Swan Association, an international group that unites all the owners and fans of these boats. After ten years of research the book is now in printing, and can be considered the most definitive volume on the S&S Swans. The proceeds from the sales of the book will be entirely devolved to charities that assist infants and adolescents.

ALL THE WORLD’S S&S SWANS
The lines plans (published for the first time anywhere), deck and sail plans, the most beautiful images of S&S Swans cruising and racing taken by Carlo Borlenghi, James Robinson Taylor and other yachting photographers, the drawings by marine artist Luca Ferron, and much more. The list of all the S&S Swans from their original papers, text by experts such as Juan Corradi, Daniele Fuà, Matti Waris, honorary president Pekka Koskenkylä and above all by Lars Ström, alias “The Professor”, ex director of technical engineering at Nautor who was directly involved in all the details of their construction since 1972. This 288 page bible for S&S Swans is a must to have on board and in the clubhouse. A useful source of information for brokers and shipyards to consult when selling or refitting an S&S Swan, certain of finding all the details and characteristics of all the models. This prestigious and authoritative volume is destined to become a cult in the nautical world.

INSIDE THE BOOK
Ten chapters follow the preface by Matteo Salamon, from the birth of the Swans to the fifty year history of the yard and include interviews with several of the characters that made this such a great brand. A section is dedicated exclusively to Roderick ‘Rod’ Stephens (1909-1995), president of one of the most important design studios in the world founded in 1929 by his brother Olin Stephens, one of the most influential designers of the 20th century, together with the broker Drake Sparkman. The book also includes the list of all the original names of the S&S Swans that left the yard and a series of technical articles that show how unique the sailboats are. For each of the 15 different models we have the number of hulls built, the production years and a short history. A detailed info-sheet also includes sail measurements and the yacht’s rating when racing. The design, deck and accommodation plans complete the description, from the smallest S&S Swan at 36’ (10.91 m) to the largest, the S&S Swan 76’ (23.26 m). The text is in English, considering the book’s international market.

HOW TO RESERVE A COPY
Printed in a limited edition of 1,000 copies, the book is available by contacting the S&S Swan Association at   www.classicswan.org, or pre-ordering a copy at http://www.classicswan.org/ss_swan_book.php. It will also be possible to acquire a copy during the official presentation, Thursday November 17th at 6 pm in the Salamon & Co. Art Gallery, Via San Damiano 2 in Milan. The author Matteo Salamon will be accompanied by New York University professor Juan Corradi of the New York Yacht Club, a contributor to the volume and owner of a Swan with which he has crossed the Atlantic Ocean five times. The printing of a second edition is not foreseen.

Sparkman & Stephens Swan – A Legend
by Matteo Salamon
with Juan Corradi, Daniele Fuà, Pekka Koskenkylä, Lars Ström and Matti Waris.
S&S Swan Association, 2016
288 pages, 30 x 23 cm., hardcover
Language: English
Price: Euro 85.00 (plus shipping)

THE SPARKMAN & STEPHENS SWAN ASSOCIATION
The S&S Swan Association is a non-profit organization comprised of owners of Swan sailboats built by the Nautor shipyard in Finland and designed by the Sparkman & Stephens studio of New York. Since it’s creation in 1966, Nautor built 824 S&S Swans. Almost all have survived and still sail the world’s oceans. The Association, founded in 2000 by Matteo Salamon and his friend Stefano Cioni (1958-2015), now numbers more than 560 members from more than 20 countries, including Sweden, Germany, England, Italy, Spain, Greece, Chile and Brazil. The Association’s purpose is to share the passion for these yachts with admirers across the world, meeting every two years in the Mediterranean in a race exclusively for the S&S Swans. The web site www.classicswan.org has become a point of reference and source of up to date information for maintaining the Swans. The founder of Nautor, Pekka Koskenkylä, is the honorary president of the Association.

S&S Swan Association
Via San Damiano, 2
20122 Milano – Italy
Founder and Secretary: Matteo Salamon
Web: www.classicswan.org
E-mail: ms@classicswan.org

 

NEWSLETTER: Iscriviti

Iscriviti alla nostra Mailing List per rimanere sempre aggiornato.
Italian Arabic English French German Portuguese Russian Spanish

ARCHIVIO BARCHE D'EPOCA

L'archivio storico ha l'obiettivo di fornire a tutti gli appassionati uno strumento utile e facile da consultare, che raccolga le informazioni essenziali sulle barche d'epoca

Vai all'archivio

Archivio BEC Television

Guarda tutti i video della BEC Television

Vai all'archivio